Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: Kamus Bahasa Klate Yg Korang Jarang Dengar..


Super Member

Status: Offline
Posts: 1745
Date:
Kamus Bahasa Klate Yg Korang Jarang Dengar..


Ple-wey - Satu bahagian kat blakang roda basikal... Kalu motor kita panggil spoket...


Dekcok ambat - Permainan rakyat. Melompat-lompat dgn menggunakan sebelah kaki sambil mengejar pihak lawan.


Lari chuda - Berlari pantas sehingga mencapai kelajuan boleh membunuh..


Chekero - Agak-agak la...


Selebihnya aku sambung kemudian... sapa2 nak tambah leh tambah...


 



__________________
the_gas_bee.gif Apa hal tengok aku kencing!!?


Super Member

Status: Offline
Posts: 3238
Date:

adeh chek Am...aweks org johor...jadi aweks tak bape tahu...
tapi aweks suke dengar org kata KACHEK (cakap)
tul ke?

__________________

aku adalah Aku......Salam Semua......



Senior Member

Status: Offline
Posts: 271
Date:

kawe nok tamboh sket...

loleh = lembab (lambat)
cth: olos mu ni.. loleh sungguh! = ala ko ni lambat tol la

ghoghak = x aman
cth: rumah tangganya x aman = rumah tangganya ghoghak

Tak apuh = tak berbaloi
Contoh : Tok apuh mu gi balik dari kl ko kelate = tak berbaloi langsung kau pergi balik dari kl ke kelantan....

ghoba = pemadam,eraser
Contoh : pinje ghoba smetar = pinjam pemadam kejap

koya = perasan
Contoh : koya sunggoh sulong male nih = perasan sungguh sulong malam ni

bekwoh = kenduri
Contoh : nok gi bekwoh ko tu amir? = nak pergi kenduri ke tu amir?

Seperkara lagi, ada diantara perkataan dalam
penggunaan biasa loghat Kelantan di anggap
tak manis didengar pengertiannya di dalam loghat
tempat lain...
Yang popular digunakan antaranya:

CEBOCK : kita maksudkan 'cedok', selalunya
untuk cecair, mencedok air. Banyak tempat
sebelah pantai barat membawa maksud "basuh
b***k" (istinja).
PPATAK : kita maksudkan 'paling bawah'.
Mencarut bagi mereka...
TTINO : kita maksudkan 'perempuan' tapi bila sebut
BETINA, ramai yang marah.(begitu juga JATE...)
AIR TUAK : kita minum di bulan puasa, buat
berbuka!!! Bagi orang luar, TUAK adalah Haram
(sama taraf dengan TODI & ARAK...)Yang fresh &
manis tu dipanggil NIRA.
NNATE : kadangkala "simbol" kemesraan antara
kawan...cuba direct translate jadi BINATANG...
Boleh bergaduh nanti...
SUKU SAKAT : bagi kita,bermaksud "tidak kena
mengena", bagi org KL, ia bermaksud "kaum
kerabat"


-suko pah ceroh

__________________
http://prepaid4u.net/?id=qamel


Super Member

Status: Offline
Posts: 1745
Date:

Sambungan dia.....


Betak wak - terhegeh-hegeh cam taugeh... Lambat yang amat sgt..


mekko - baling, lontar...ayat femes.. kalu lagu nih..wak mekko anying gilo pun bulihhh!


chache - tegak biaser nyer kelakuan berdiri tegak..DBP-mencancang.


gattih - mengayuh basikal


chokoh - kata ganda - chokoh aghoh - duduk mencangkung, lebih tepat - lepak...


suweh - digunapakai bersama perkataan putih...puteh suweh - putih melepak


Sinna bana - berkilau-kilauan...


mengguk - termenung, Ayat- duk mengguk mace kero atah plepoh


blana kokna -  belambak-lambak, melambangkan sesuatu yang banyak..


Becha - silau 


gelemak - kata ganda bersama gelap... Gelap gelemak - hitam pekat, biasanya merujuk kepada malam... dipetik dari perkataan arab- Zulumat...


Nyetok - krem, kejang... nyetok kero....


lain kali aku sambung lagi...


 



-- Edited by chek_am8848 at 22:16, 2006-12-25

__________________
the_gas_bee.gif Apa hal tengok aku kencing!!?


Senior Member

Status: Offline
Posts: 241
Date:

owh..
mcm 2 ekk??
aku pun same gak..
yg aku tau kechek tu mmg ckp.. :p

__________________
Page 1 of 1  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard