1. Firewall = Dinding Berapi 2. Internet Explorer = Penjelajah Jerat Ikan Dalaman 3. Network Setup Wizard = Ahli Sihir Pembina Kerja Jerat Ikan 4. Pinball = Bola Jarum 5. Spyware = Pengintip Barang 6. Touchpad = Sentuh Kotex 7. Bubble Jet Printer = Pencetak Buih- Buih Kapal Terbang Askar 8. Minesweeper = Penyapu Lombong 9. Firewire = Wayar Berapi 10. Microsoft Office = Pejabat Kecil Lembut 11. Photoshop = Kedai Gambar 12. Universal Serial Bus = Bas Bernombor Sedunia 13. Black Out Buster = Penghapus Hitam Keluar 14. Windows Media Player = Tingkap Pemain Media 15. Speaker = Pencakap 16. Local Area Network = Kerja Jerat Ikan Lokasi Tempatan 17. MSN Messenger = Penyurat MSN 18. Monitor = Ketua Darjah 19. Webcam = Kamera Sarang Labah-Labah 20. Back-up = Belakang-atas 21. Microphone = Telefon Kecil 22. Monochrome Printer = Pencetak Satu Besi Kilat 23. Pen Drive = Pandu Pen 24. Taskbar = Kerja Tempat Minum Alkohol 25. Auto Update = Tarikh Atas Otomatik 26. Off/Online = Tutup Garis / Atas Garis 27. Graphics Card = Kad Bergambar 28. Motherboard = Papan Emak 29. Hard Disk Drive = Pandu Piring Keras 30. CD-ROM (Compact Disc Read Only Memory) = Piring Padat Baca Sahaja Ingatan 31. Portable Device = Alat Boleh Bawa Ke Mana-Mana 32. Visual Basic = Penglihatan Biasa 33. Modem = Kotak Lampu Berkelip-kelip 34. Debug = Hapus Kumbang 35. Freeware = Barang Percuma 36. Graphical User Interface (GUI) = Penguna Muka Dalaman Bergambar 37. Hack/er = Pancung / Pemancung 38. Homepage = Muka Surat Rumah 39. Hypertext = Perkataan Terlampau Aktif 40. Login/out = Kayu Balak Masuk/Keluar 41. Server = Pelayan 42. Operating System = Membedah Sistem 43. Remote User = Pengguna Alat Kawalan Jauh 44. Rich Text = Perkataan Kaya 45. Search Engine = Cari Enjin 46. Spam = Daging Khinzir Panggang 47. Typeface = Jenis Muka 48. Virtual Reality = Palsu Betul 49. Worm = Ulat 50. Word Wrap = Bungkus Perkataan 51. Active Server Page (ASP) = Muka Surat Pelayan Aktif 52. Web Ring = Gelanggang Sarang Labah- Labah 53. Winsock = Menang Sarung Kaki / Stoking 54. WWW (World Wide Web) = Sarang Labah-Labah Seluas Dunia 55. OLE (Object Linking and Embedding) = Piala Dunia (World Cup) 56. Multi-platform = Banyak Landasan 57. Native File = Fail Orang Asli 58. Password = Perkataan Lulus 59. Port = Tempat Parking Kapal 60. Spreadsheet = Cadar Buka Luas-Luas 61. Standalone = Berdiri Sendirian 62. Thin/Thick Client = Pelanggan Kurus/Tebal 63. Vertical Market Software = Pasar Barang Lembut Tegak 64. Backside Bus = Bas Bontot 65. Bitmap = Sedikit Peta 66. Boot Disk = Piring Kasut 67. Dot Pitch = Titik Gelanggang Bola Sepak 68. Frame Rate = Kadar Kerangka 69. Gateway = Laluan Pintu Besar 70. Hyper Thread = Benang Terlampau Aktif 71. Illegal Operation = Operasi 72. Jumper = Pelompat 73. LCD (Liquid Crystal Display) = Pameran Bendalir Batu Kristal 74. Local Host = Tuan Rumah Tempatan 75. Lossless File Quality = Kualiti Fail Tak Akan Kalah 76. Hotmail = Surat Panas 77. Jobstreet = Kerja Jalanan 78. Router = Penunjuk Arah 79. Website = Tapak Sarang Labah-Labah 80. Cooling Fan = Kipas Penyejuk 81. Feedback = Suap Balik 82. Weblog = Kayu Balak Sarang Labah- Labah 83. Broadband = Kumpulan Ahli Musik Luas 84. Power Supply = Bekalan Kuat 85. Clock Speed = Kelajuan Jam Dinding 86. Diskette = Anak Piring 87. Flash = Tunjuk Kemaluan 88. Cross-platform = Melintas Landasan 89. CSS (Cascading Style Sheet) = Cadar Jenis Jatuh Ke Bawah 90. Default = Penghapus Kesalahan 91. OpenGL (Open Graphics Library) = Buka Perpustakaan Gambar 92. Log Off = Tutup Kayu Balak 93. Standby = Oleh Berdiri 94. Error Message = Surat Kerosakan 95. Malware (Malicious Software) = Barang Lembut Ganas 96. Troubleshooting = Menembak Masalah 97. Mainframe = Kerangka Utama 98. SOAP (Simple Object Access Protocol) = Sabun 99. Mirrored Volume = Kekuatan Bunyi Cermin 100. Yahoo! = Syiok! 101. Thumbnails = Paku Ibu Jari 102. Background = Lantai Belakang 103. Strikeout = Hantam Keluar 104. Help Window = Tingkap Tolong 105. Browsing = Menyanyi Bulu Mata 106. Overclock = Terlebih Jam Dinding 107. Heatsink = Tenggelam Kepanasan
Aku pernah beberapa kali beli VCD versi murah punya,pendek kata yg cetak rompak punya..subtitle melayu dia punya la teruk sampai aku terfikir gak,orang malaysia ke yg menulis subtitle tu..?? teruk sgt2 bahasanya..antaranya mcm ni :
FILEM JOHN TUCKER MUST DIE Dialog : Come on baby,its time for us to make it real. Sarikata : Marilah bayi,inilah masanya kebenaran.
FILEM BACK TO THE FUTURE Dialog : I think its better. Sarikata : Aku rasa ia bagus lebih-lebih lagi.
Paling aku rasa lucu,dalam Fear Factor di Astro..korang perhatikan kalau pengacaranya nak cakap masa dah tamat,dia akan jerit "TIME!!!!!" tapi sarikata yg astro buat ialah "MASA!!!!" ..apsal la dorg tukar direct..? Sepatutnya dorg tulis "TAMAT!!!!!"
Nur_Aisyah wrote: Aku pernah beberapa kali beli VCD versi murah punya,pendek kata yg cetak rompak punya..subtitle melayu dia punya la teruk sampai aku terfikir gak,orang malaysia ke yg menulis subtitle tu..?? teruk sgt2 bahasanya..antaranya mcm ni :
FILEM JOHN TUCKER MUST DIE Dialog : Come on baby,its time for us to make it real. Sarikata : Marilah bayi,inilah masanya kebenaran.
FILEM BACK TO THE FUTURE Dialog : I think its better. Sarikata : Aku rasa ia bagus lebih-lebih lagi.
Paling aku rasa lucu,dalam Fear Factor di Astro..korang perhatikan kalau pengacaranya nak cakap masa dah tamat,dia akan jerit "TIME!!!!!" tapi sarikata yg astro buat ialah "MASA!!!!" ..apsal la dorg tukar direct..? Sepatutnya dorg tulis "TAMAT!!!!!"
Tak tercapai akalmu sungguh..
woit!!apsal sebut namer aku??aku x besalah dlm hal subtitle ni tau..
woit!!apsal sebut namer aku??aku x besalah dlm hal subtitle ni tau..
aik.....
aku ingatkan ko termasuk dalam subtittle nie........
tapi aku rasa ko memang termasuk dalam subtitle nie la fear...............
__________________
Sometimes We think about them who we love but since its not belongs to us we just think and think and think only just watch and learn from the pass...... ^^
